Volver a preguntas frecuentes

Área de asistencia

Su domicilio determina las escuelas primaria, intermedia y preparatoria a las que su hijo o sus hijos asistirán. Hay más información acerca de las áreas de asistencia aquí.

Cartillas de vacunación y el Registro de Inmunización de Wisconsin

Para más información acerca de las cartillas de vacunación, haga clic aquí.

Comprobante de domicilio

Se aceptan los siguientes documentos como comprobante de domicilio: una factura de gas o luz que contiene su nombre y dirección (normalmente de MG&E), su contrato de alquiler o la hipoteca.

Comprobante de edad

Se aceptan los siguientes documentos como comprobante de la edad del alumno: el acta de nacimiento, el pasaporte, la cartilla de vacunación o el historial médico. En el documento deben aparecer tanto el nombre del estudiante como su fecha de nacimiento.

Corresidencia

La corresidencia se refiere a una situación en que una familia reside permanentemente en el hogar de otra. En estas situaciones, se emplea el formulario de corresidencia como comprobante de domicilio.

Derecho de acceso al expediente

Un padre, tutor, o contacto de emergencia que tiene derecho de acceso al expediente de un alumno puede recibir la correspondencia escolar y expediente estudiantil. Al cumplimentar el formulario de permiso de derecho de acceso, un padre o tutor legal puede otorgarle a otro adulto el derecho de acceso al expediente. Si es usted padre de crianza temporal de un estudiante del MMSD, por favor, vea el formulario de consentimiento de los padres para niños en cuidado sustituto.

Infinite Campus

Infinite Campus es el software utilizado por el MMSD para almacenar datos estudiantiles como la información del hogar, datos de matriculación, calificaciones y mucho más. Los padres pueden ingresar en el portal para padres de Infinite Campus para cambiar la información del hogar y ver los horarios de clase y las calificaciones.

Inscripción abierta

La inscripción abierta se refiere al cambio de escuela entre dos distritos distintos, como por ejemplo asistir al distrito de Middleton/Cross Plain mientras uno reside en el de Madison; asistir al de Madison mientras uno reside en el de Verona (o cualquier otro distrito).

Matriculación en agosto

El periodo de matriculación en agosto consiste en días asignados, típicamente a mediados de agosto, en los que los padres deben ir a la escuela de sus hijos para completar el proceso de matriculación. [Si usted tiene un alumno que pasa de un grado al siguiente, y ha sido matriculado anteriormente, por favor haga clic aquí.]

Matriculación por internet

Se hace la matriculación por internet cada año en agosto antes de los días de matriculación en las escuelas. Para completar esto, usted deberá ingresar en la aplicación de matriculación aquí. Para ingresar, se necesitan el nombre de usuario y la contraseña. Los padres y tutores de nuevos alumnos crearán una cuenta (a no ser que el nuevo alumno tenga hermanos mayores ya asistentes. En tal caso, los padres o tutor utilizarán su cuenta existente y añadir al nuevo alumno).

Los patrones alimentadores escolares

Los patrones alimentadores escolares se refieren a las agrupaciones de las escuelas primarias que conducen a los alumnos a una sola intermedia. Asimismo, el término se refiere a las agrupaciones de intermedias que conducen a los alumnos a una sola preparatoria.

Traslado interno

El traslado interno se refiere al cambio de escuela, de la escuela correspondiente a su área de asistencia a otra de otra área de asistencia del MMSD. Hay más información acerca del proceso de solicitar un traslado interno aquí.

Tutela educacional

La tutela educacional se refiere a una situación en la que un alumno vive permanentemente con un adulto que no es su padre, madre ni tutor legal. Después de completar todos los trámites necesarios, al tutor educacional se le otorgará el derecho de acceso al expediente y la facultad para tomar decisiones educativas en beneficio del alumno. Si un alumno vive con sus padres o tutor legal, y estos quieren otorgarle tutela educacional al padrastro o madrastra, abuelo, tío, etc., los padres o tutor legal han de cumplimentar la versión correspondiente del formulario de tutela educacional. En tal caso, el área de asistencia del alumno aún se basa en el domicilio de los padres o tutor legal.